ニーチェの言葉


著書「超訳　ニーチェの言葉」（フリードリヒ・ニーチェ　白取春彦編訳　ディスカバー21）から興味深い文章を見つけたので紹介します。

自分の弱さと欠点を知っておく


成功している人は、すべてにおいて強さがあり、運に恵まれ、考えや行動がすこぶる効率的で、何事においても人並み外れて容量が良いように見える。ところが、彼らにもまた、ふつうの人と同じように欠点や弱さがあるものだ。
ただし彼らは、欠点や弱さが誰からも見えないように奥底に隠しているわけではない。むしろ、それらをあたかも強さのバリエーションであるかのようにカムフラージュして見せているのだ。その点において、他の人たちよりも老獪なのだ。
これができるのは、彼らが自分の弱さと欠点がどういうものであるかを熟知しているからだ。たいがいの人は、自分の弱点については見て見ぬふりをする。しかし彼らは、それをよく見つめて理解している。そこが普通の人とは異なっているのだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「漂泊者とその影」